【环球华报记者 萧元恺】红舞鞋的故事耳熟能详，吴振红用她的努力，将这个故事演绎出难能可贵的现代版，一如她本人一句名言：“ 舞蹈要发自内心，是不能用其他方法逼出来的。”

吴振红是位多才多艺，杰出的加拿大舞蹈艺术家。她成功地将才华注入多元化艺术轨道。作为芭蕾舞名星，她舞艺卓越，气质潇洒，情感富有深度，演出了许多不同角色。她能优美地令人惊叹地保持平衡，达到难以置信的如螺丝般稳固如燕子般快速的旋转，令人眼花瞭乱。

吴振红最初的目標是成為技术上无瑕疵的优良舞蹈员，越深入到舞蹈精髓，越爱上它的本质，并不断发现新个性，领略新途径，將舞剧角色演化成有血有肉的人物。芭蕾舞最引人入胜的地方是对人物的演译，这為舞蹈带来生命和活力。舞者的个性完全投入舞台上的演出，与角色融為一体。吴振红强调，芭蕾舞要有感染力，角色一定要可信。最重要是能演活不同角色，这也正是芭蕾舞吸引人的地方。

告别演出艺海无涯

今年6月底在多伦多大剧院，著名芭蕾舞艺术家吴振红（Chan Hon Goh）举行“告别演出”，意味着她从加拿大国家芭蕾舞团正式退出。消息甫发出，票就销售一空。

“告别演出”场面热烈，在场观众欣赏到吴振红的经典表演，意犹未尽，结果又增加一场。就好比优秀演员谢幕，一再被观众欢呼挽留。

在司空见惯的舞台上，此时的吴振红与观众一样，充满难舍感情。时间过得真快，在国家芭蕾舞团已21年。如果再加上之前的习舞岁月，就更长，她已经与芭蕾舞接下不解之缘。

 

吴振红

吴振红说，相对来讲，芭蕾舞艺术生命不长，在这条路上，她很luck，走得还算顺利。其实自己还能再跳下去，国际上也有舞蹈家跳到晚年，但她想给观众留下最美好印象，在自己艺术巅峰时刻嘎然而止，画上圆满句号。再加上3年前儿子出生，尽为人之母天职。

如吴振红所言：“无论是哪一个芭蕾舞剧，我总会找到一些值得喜爱的地方。我要先喜爱这舞剧，观众才能喜爱它 。”虽然职业生涯结束了，但艺海无涯，吴振红说她还要用其他形式，将芭蕾艺术纵深延续。

来自北京的姑娘

吴振红出生于北京，对古都充满美好记忆。即便居住海外，也经常回去。母亲张令仪是北京人，父亲吴祖捷是新加坡人，因芭蕾舞走到一起。

来自艺术世家的吴振红，父亲是她的老师和导师。她说：“ 我对舞蹈的热爱主要是由于父亲的影响。他培养我对角色进行深入研究的热诚、教导我留心细节，并且在生命的每一个阶段不断改进自己 。”
 

 

芭蕾训练非常残酷，小时候的吴振红瘦弱害羞，父亲虽同意了她习舞，但很担忧，因为崭新的芭蕾舞鞋虽然漂亮，穿起来并不舒服、且不易驾驭，有时直跳到脚出血。吴振红回忆当初情景仍十分感慨，说疲惫与肿痛天天伴隨，有一段看到舞鞋就害怕，但她都挺住了。父亲反復告诫她，东方人体型在练习芭蕾舞上较西方人有先天不足，想要在芭蕾舞领域有出色表现，佔领一席之地非常困难，因此逃得掉的苦，她还得吃。

吴振红把剧场当成圆梦的宫殿，好像血液里都涌溢着艺术生命。舞蹈世界里没有讲话，动作的思维取代一切实质语言。 观众为美好和真诚而来，相互信任，為彼此而生。

奋斗有成频获大奖

8岁吴振红随父母移民加拿大，受训于温哥华的吴祖捷芭蕾学院 （The Goh Ballet Academy），并于1988年加入加拿大国家芭蕾舞团。1990年, 进展到第二独舞演员, 1992年, 成为第一独舞演员，1994年跃升为首席演员（Principal Dancer）。在她加入国家芭蕾舞团前，还没有华裔成为主角。

 

 

在此期间，吴振红曾演出多个大型舞蹈，包括天鹅湖、罗密欧与茱丽叶，及仙履奇缘。她是芭蕾舞团最高雅的首席演员之一，也是苏珊法露芭蕾舞团（The Suzanne Farrell Ballet）领先名角，经常被邀参加世界各地芭蕾舞团演出或制作编排全场舞蹈表演节目。除定期性季节演出外，经常受邀去欧洲、澳洲、北美洲及亚洲参加各大芭蕾舞团和组织的演出。

在从艺生涯中，吴振红先后出演了许多经典形象，如《天鹅湖》中的奥杰塔／奥黛尔（ Odette/Odile），《睡美人》中的阿洛拉（Aurora），《拉巴亚提亚》（La Bayadère）中的尼基亚（Nikiya），《精明者的驯服》（The Taming of The Shrew）中的卡塞琳娜（Katherina），《罗米欧与朱丽叶》中的朱丽叶（Juliet），《胡桃夹子》中的糖梅仙子/白雪皇后（The Sugar Plum Fairy/The Snow Queen），《拉非矛卡待》中的丽思（Lise），《唐吉珂德》（Don Quixote）中的吉特瑞等，都各具艺术特色。

加拿大先锋奖表扬经历奋斗而成功的移民，2005年6名得奖者中，吴振红就在其列。她的自传《超越舞限：一个芭蕾舞家的生活》（Beyond the Dance：A Ballerina’s Life），于 2002年 出版，书中描写在她追求梦想的过程中所遇到的挑战和阻碍。

那时刻一生难忘

在芭蕾舞生涯中，吴振红有过许多难以忘怀的经历，而当年在丹麦的演出，最令她记忆深刻。她曾参与过欧洲不少芭蕾舞团担当客席，丹麦皇家芭蕾舞团就是其中之一。

丹麦皇家芭蕾舞团是家有250年悠久历史的著名芭蕾舞团，吴振红那次与之合作，在哥本哈根参演另一个版本的《天鹅湖》。当时只有7天排练时间，非常紧张。差3个小时就要开演，才得知丹麦女王要来观看。女王在大剧院永远保留一个位子，随时为她准备大驾光临。

女王的突然驾到，要增加许多皇族规矩，还要应对演出，搞得吴振红很辛苦，但她觉得很值得。因为眼光很高的女王颇为欣赏她的表演，在丹麦三场演出，女王就出席了两场。

 

还有2000年吴振红回到北京，与父母工作过的中央芭蕾舞团合作，在人民大会堂国庆演出。8岁时离开的那个小女孩，现在回来同台献艺，恍惚时空交错。

开创芭蕾用品商机

对一般芭蕾舞员来说登上表演舞台已是灿烂光辉的全职事业，而吴振红却还是位作家、女企业家、剧目组织人。

在她本人创办的芭蕾舞班上，吴振红指导年轻学员，仔细研究学生的动作、指正他们。在由她主持的舞 蹈机构建立奖学金，协助学生们。

作为企业家，吴振红创办舞蹈用品供应公司。1996年，她与丈夫车军（Chun Che），一位芭蕾舞编舞和指导, 创办了Principal by Chan Hon Goh? ，这是加拿大唯一由舞蹈家设计的舞蹈用具制造企业，同时还在中国设厂。

多年舞蹈经验，使吴振红深感舞蹈行业对开发品资卓越的专业舞蹈鞋有巨大需求，改良产品不但减少舞蹈员肉体痛楚, 也减轻经济负担。公司 推出男女系列足尖鞋，在加各大城市、美、日等地都有出售。

吴振红的经营宗旨是要求价廉耐用的手制舞鞋，用材达到最高平衡程度，而且能将体量适当分配。她不断向各层次专业舞蹈家吸收意见资料，以便保持发展更优良产品。同时与医学界紧密沟通，保证产品有益于舞蹈员健康。每年还将部份收入 捐给一些舞蹈节和芭蕾比赛，或其他非牟利慈善机构。

华裔芭蕾后继有人

2006年北京组织晚会，吴振红偕同加拿大一些著名演员，在保利大厦演出5场，除了古典芭蕾舞片段之外，还有现代编导的作品。

虽然吴振红退出加拿大国家芭蕾舞团，但她说该团目前仍有华裔演员担当重要角色，特别是华裔男演员纷纷崭露头角，为加拿大最高水平的芭蕾舞艺术注入新鲜血液。

目前从多伦多回到温哥华的吴振红，会给父母在本地经营的芭蕾舞教学提供支持。她说加国华裔里面，不少在芭蕾舞领域极具天赋和造诣，但需要进一步培养，她会用自己多年积累的丰富经验来扶持他们。

据吴振红透露，回到温哥华第一个要做的，是作为艺术总监，指导《胡桃夹子》排练，服装、编导等都是新的，将于12月连演5场。为此特邀加拿大国家芭蕾舞团两名主角，并有温哥华交响乐团伴奏。